manspreading

Français

(2015) De l’anglais manspreading, composé de man (« homme ») et de spreading (« s’étendre »).

manspreading \man.sprɛ.diŋ\ masculin

(Féminisme) (Anglicisme) Comportement masculin observable dans les transports en commun consistant à s’asseoir en écartant les cuisses occupant alors plus d’un siège.
- Le « manspreading », tendance masculine à s’asseoir les jambes écartées, entre dans le dico — (Article de 20minutes.fr, 04 septembre 2015, [lire en ligne])

Allemand : Manspreading (de) neutre
Anglais : manspreading (en)
Arabe : تمدد الشخص (ar)
Arménien : մենսփրեդինգ (hy)
Asturien : manspreading (ast), despatarramiento (ast) masculin, despatarre masculín (ast) masculin
Basque : manspreading (eu)
Bikol central : manspreading (bcl), man-sitting (bcl)
Catalan : eixancarrament masculí (ca) masculin, espatarrament masculí (ca) masculin, manspreading (ca)
Chinois : 男性開腿 (zh)
Coréen : 쩍벌남 (ko)
Espagnol : manspreading (es) masculin, despatarramiento (es) masculin, despatarre masculino (es) masculin
Espéranto : vira diskrurado (eo), manspreading (eo)
Finnois : äijähaara (fi), manspreading (fi)
Galicien : manspreading (gl) masculin, espraiamento (gl) masculin
Hébreu : manspreading (he)
Hindi : मैनस्प्रेडिंग (hi), पुरुष-पसार (hi)
Ido : virala disgambigo (io)
Indonésien : manspreading (id), man-sitting (id)
Japonais : 大股座り (ja) ōmatazuwari, マンスプレッディング (ja), 大股開き (ja) ōmatabiraki
Lituanien : manspreading (lt)
Ourdou : زائد نشست گیری (ur)
Persan : گشادنشینی مردانه (fa)
Picard : égajéte (*)
Portugais : manspreading (pt), man-sitting (pt)
Russe : мэнспрединг (ru)

(2014) Composé de man (« homme ») et de spreading (« s’étendre »).

manspreading \ˈmæn.spɹɛd.ɪŋ\

(Féminisme) (Indénombrable) Manspreading.
- – Ça va, le manspreading, là, Jean-Marc ? Tu veux une deuxième chaise pour poser tes couilles OKLM ? — (Cati Baur (scénario et dessin), Pisse-Mémé, Dargaud, 2023, page 92)

manspreading \ˈmæn.spɹɛd.ɪŋ\

Participe présent et gérondif de manspread.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)