malvigleco

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine vigl (« éveillé, vigilant »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malvigleco \mal.vi.ˈɡle.t͡so\	malviglecoj \mal.vi.ˈɡle.t͡soj\
Accusatif	malviglecon \mal.vi.ˈɡle.t͡son\	malviglecojn \mal.vi.ˈɡle.t͡sojn\

malvigleco \mal.vi.ˈɡle.t͡so\

Indolence, léthargie, abattement, inertie, état de ce qui est inanimé.
- Pro la neebleco posedi sian ĥimeron, Viktoro tordis siajn brakojn per krispiĝo de ĉiuj siaj muskoloj, kaj poste falis en malviglecon, kiu kelkafoje daŭris dum multaj horoj. — (Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907)
  À cause de l’impossibilité de vivre son rêve, Victor se tordait les bras par la contraction de ses muscles, et tombait ensuite dans une léthargie qui durait quelquefois plusieurs heures.
- La malfeliĉa bankiero troviĝis en tia stato de malvigleco, ke li estis nekapabla aŭdigi ian parolon. — (Vallienne, Ĉu li?, 1908)
  Le malheureux banquier se trouvait dans un tel abattement qu’il fut incapable de prononcer la moindre parole.

Synonymes

Antonymes

vigleco (« animation, vivacité »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vigl et la liste des dérivés de vigl.