lump

Voir aussi : Lump

Français

Nom commun

SingulierPluriel
lump lumps
\lœ̃p\
ou \lɔ̃p\

lump \lœ̃p\ ou \lɔ̃p\ masculin

  1. (Ichtyologie) Variante de lompe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • lump figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œuf.

Prononciation

Références

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais lumpe[1], apparenté à lomp en néerlandais, Lumpen en allemand.

Nom commun

SingulierPluriel
lump
\lʌmp\		 lumps
\lʌmps\

lump \lʌmp\

  1. Fragment, morceau, pan, pièce.
    • I use to have two lumps of sugar with my tea.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Médecine) Grosseur.
    • His wife, discovering a lump, still a pretty young woman in her thirty-seventh year, his best and closest friend. He’d supported her as best he could after the surgery, but then came another lump, another surgery, medical treatment, and the downhill slide, always having to be strong for her until the end. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Groupe, lot, unité, forfait.
    • A cottager and his wife had a Hen that laid a golden egg every day. They supposed that the Hen must contain a great lump of gold in its inside, and in order to get the gold they killed it. Having done so, they found to their surprise that the Hen differed in no respect from their other hens. The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day. — (Ésope, The Hen and the Golden Eggs, traduction George Fyler Townsend, 1887)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Do you want one lump or two with your coffee?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Grumeau.
    • This porridge has lumps in it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. (Familier) Empoté, lourdaud.
  6. (Ichtyologie) Lompe.

Quasi-synonymes

Grosseur, masse. (1)
Fragment, morceau. (3)
Empoté, lourdaud. (5)
Lompe (6)

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Verbe

Temps Forme
Infinitif to lump
\lʌmp\
Présent simple,
3e pers. sing.		 lumps
\lʌmps\
Prétérit lumped
\lʌmpt\
Participe passé lumped
\lʌmpt\
Participe présent lumping
\lʌmp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lump \lʌmp\

  1. Regrouper, réunir, rassembler.
    • To lump is to treat as a single unit, to group together.
  2. Mettre dans la même catégorie.
    • People tend to lump turtles and tortoises together, when in fact they are different creatures.
  3. (Familier) Défoncer.

Synonymes

Regrouper, réunir, rassembler. (1)
Défoncer (3)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

  • lump it
  • like it or lump it

Prononciation

  • États-Unis (région ?) : écouter « lump [lʌmp] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « lump [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

  • lump sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Étymologie

De l’allemand Lump.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lump lumpi
ou lumpové
Génitif lumpa lumpů
Datif lumpovi lumpům
Accusatif lumpa lumpy
Vocatif lumpe lumpi
ou lumpové
Locatif lumpovi lumpech
Instrumental lumpem lumpy

lump \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Gredin, crapule, bandit, garnement, fripon.

Synonymes

Dérivés

  • lumpárna

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.