libellule déprimée
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| libellule déprimée | libellules déprimées |
| \li.bɛ.lyl de.pʁi.me\ | |
libellule déprimée \li.bɛ.lyl de.pʁi.me\ féminin
- (Entomologie) Espèce de libellule d’Eurasie fréquentant les étangs et les cours d’eau lents.
La libellule déprimée adulte chasse les moucherons au-dessus des petites pièces d’eau.
— (Florian Bernier & al., fiche DORIS no 1936 Libellule déprimée, doris.ffessm.fr, 27 mai 2022)La libellule déprimée colonise les étangs de taille petite à moyenne avec un sol argileux.
— (Dirk Pape-Lange, fiche Libellule déprimée, libellen.tv, consulté le 8 juillet 2025)La libellule déprimée ne doit pas son joli sobriquet à une baisse de moral, mais à la forme de son abdomen plat et large (depressus en latin pouvant signifier “aplati”), atypique chez les odonates.
— (La libellule déprimée, vigienature.fr, consulté le 8 juillet 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Libellule déprimée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
- arthropode
Vocabulaire apparenté par le sens
- libellule déprimée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : libellule.
Traductions
- Conventions internationales : Libellula depressa (wikispecies)
- Allemand : Plattbauch (de) masculin
- Anglais : broad-bodied chaser (en), broad-bodied darter (en)
- Aragonais : alicotano (an) masculin
- Bulgare : плоскотело живениче (bg) ploskotelo živeniče
- Catalan : cabot (ca) masculin
- Espagnol : libélula de vientre plano (es) féminin
- Finnois : litteähukankorento (fi)
- Gaélique irlandais : ruagaire leathan (ga)
- Gallois : picellwr praff (cy)
- Hongrois : laposhasú acsa (hu), közönséges acsa (hu)
- Italien : libellula panciapiatta (it) féminin
- Lituanien : plokščioji skėtė (lt)
- Néerlandais : platbuik (nl)
- Norvégien (bokmål) : bred blålibelle (no)
- Norvégien (nynorsk) : brei blålibelle (nn)
- Polonais : ważka płaskobrzucha (pl)
- Russe : стрекоза плоская (ru) strekoza ploskaja
- Serbe : вилин коњиц (sr) vilin konjic
- Slovène : modri ploščec (sl)
- Suédois : bred trollslända (sv)
- Tchèque : vážka ploská (cs)
- Ukrainien : бабка плоска (uk) babka ploska
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- libellule déprimée sur l’encyclopédie Wikipédia