lhostejný

Tchèque

Apparenté au slovaque ľahostajný ancien composé de lehko et de stejný, littéralement « légèrement posé ».

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	lhostejný		lhostejná	lhostejné
	vocatif	lhostejný		lhostejná	lhostejné
	accusatif	lhostejného	lhostejný	lhostejnou	lhostejné
	génitif	lhostejného		lhostejné	lhostejného
	locatif	lhostejném		lhostejné	lhostejném
	datif	lhostejnému		lhostejné	lhostejnému
	instrumental	lhostejným		lhostejnou	lhostejným
pluriel	nominatif	lhostejní	lhostejné		lhostejná
	vocatif	lhostejní	lhostejné		lhostejná
	accusatif	lhostejné			lhostejná
	génitif	lhostejných
	locatif	lhostejných
	datif	lhostejným
	instrumental	lhostejnými

lhostejný \ˈlɦostɛjniː\ (comparatif : lhostejnější, superlatif : nejlhostejnější)

Indifférent, qui ne se soucie pas des choses.
- Vláda je k chudobě čím dál tím lhostejnější.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage