leuk

Voir aussi : Leuk

Kotava

Composé de le, u et -k.

leuk \lɛˈuk\ ou \leˈuk\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	leuk	leuker	leukst
Forme déclinée	leuke	leukere	leukste

leuk \lø:k\

Drôle, amusant, plaisant.
- Dat is niet leuk allemaal.
  C’est pas gai tout ça !
- (Ironique) Dat wordt leuk.
  Ça va être gai.
Joli, charmant, sympa.
- Leuk!
  Chic !, chouette !
- ’t Is leuk.
  C’est fun, c’est bath / marrant, (c’est) génial !
- Een leuk boek.
  Un bath de livre.
- Dat is altijd leuk om te horen.
  C’est toujours agréable à entendre.
- Een leuk idee.
  Une riche idée.

leuk \Prononciation ?\

Bien.
- Het zou leuk zijn om een kat te hebben.
  Ça serait bien d’avoir un chat.
- Het zou leuk zijn als ik er naartoe mocht gaan.
  Ce serait bien que je puisse y aller.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]