less

Voir aussi : -less

Anglais

Étymologie

De l’indo-européen *leis-, petit.

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de little.

Forme d’adjectif indéfini

Nature	Forme
Positif	little \ˈlɪt.l̩\
Comparatif	less \ˈlɛs\
Superlatif	least \ˈlist\ ou \ˈliːst\

less \ˈlɛs\

Moins, en quantité.

Notes

Certaines personnes considèrent que l’utilisation de less avec des quantités dénombrables est incorrecte, déclarant que less ne devrait indiquer qu’une réduction d'une quantité indénombrable, ou de taille ou de signification, laissant fewer pour indiquer une quantité numérique plus petite. Par exemple, elles suggèrent de dire « less sugar » (moins de sucre), mais « fewer people » (moins de personnes), et non « less people ». Une telle règle peut permettre des distinctions telles que :

« Their troubles are fewer than ours » (Leurs problèmes ne sont pas aussi nombreux que les nôtres).
« Their troubles are less than ours », (Leurs problèmes ne sont pas aussi intenses que les nôtres).

Néanmoins, less a été largement compris et couramment utilisé comme synonyme de fewer dès sa première apparition en vieil anglais læs.