leopardo

Espagnol

Étymologie

Du latin leopardus.

Nom commun

leopardo \Prononciation ?\ masculin

Léopard.
- leopardo de las nieves.
  léopard des neiges.
(Héraldique) Léopard.
- los leopardos de Inglaterra.
  les léopards d’Angleterre.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « leopardo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin leopardus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	leopardo \le.o.ˈpar.do\	leopardoj \le.o.ˈpar.doj\
Accusatif	leopardon \le.o.ˈpar.don\	leopardojn \le.o.ˈpar.dojn\

leopardo \le.o.ˈpar.do\ mot-racine UV

Léopard.

Dérivés

leoparda

Hyponymes

Individus :

virleopardo : léopard mâle
leopardino : léoparde
leopardido : jeune léopardeau (neutre)
- virleopardido : jeune léopardeau mâle
- leopardidino : jeune léopardeau femelle (léopardelle?)

Méronymes

leopardaĵo : viande de léopard

Hyperonymes

mamulo : mammifère
- familio de felisedoj : famille des félidés -- Felidae (wikispecies)
  - subfamilio de panterenoj : sous-famille des panthérinés -- Pantherinae (wikispecies)

Vocabulaire apparenté par le sens

Autres panthérinés:

pantero (nigra leopardo) : panthère (Panthera pardus (wikispecies))		neĝleopardo : once, léopard des neiges Panthera uncia (wikispecies)
leono : lion (Panthera leo (wikispecies))		tigro : tigre (Panthera tigris (wikispecies))		jaguaro : jaguar Panthera onca (wikispecies)

Autres félidés:

felisenoj : félinés <= felinae (wikispecies)
kato : chat ( Felis silvestris catus (wikispecies))	linko : lynx ( Lynx lynx (wikispecies))	gepardo : guépard (Acinonyx jubatus (wikispecies))	karakalo : caracal (Caracal caracal (wikispecies))
oceloto : ocelot (Leopardus pardalis (wikispecies))	pumo : puma ou cougar (Puma concolor (wikispecies))	servalo : serval (Leptailurus serval (wikispecies))

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « leopardo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
leopardo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
leopardo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "leopard-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin leopardus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leopardo \Prononciation ?\	leopardi \Prononciation ?\

leopardo \lɛ.ɔ.ˈpar.dɔ\ (pluriel : leopardi \lɛ.ɔ.ˈpar.di\ )

Léopard.

Italien

Étymologie

Du latin leopardus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leopardo \Prononciation ?\	leopardi \Prononciation ?\

leopardo masculin

(Félinologie) Léopard.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « leopardo [Prononciation ?] »

Voir aussi

Leopardo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
leopardo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Portugais

Étymologie

Du latin leopardus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
leopardo	leopardos

leopardo \lju.pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \le.o.pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin

(Félinologie) Léopard.

Prononciation

Lisbonne : \lju.pˈaɾ.du\ (langue standard), \lju.pˈaɾ.du\ (langage familier)
São Paulo : \le.o.pˈaɾ.dʊ\ (langue standard), \le.o.pˈaɽ.dʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ljo.pˈaɦ.dʊ\ (langue standard), \ljo.pˈaɦ.dʊ\ (langage familier)
Maputo : \ljo.pˈar.du\ (langue standard), \ljɔ.pˈar.dʊ\ (langage familier)
Luanda : \ljo.pˈaɾ.dʊ\
Dili : \ljo.pˈaɾ.dʊ\
Brésil : écouter « leopardo [le.o.pˈaɾ.dʊ] »

Références

« leopardo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage