laptop

Voir aussi : Laptop

Français

Étymologie

(XXe siècle) Emprunté à l’anglais laptop (« ordinateur portable »).

Nom commun

SingulierPluriel
laptop laptops
\lap.tɔp\

laptop \lap.tɔp\ masculin

  1. (Anglicisme) (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable.
    • Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un laptop.
    • Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le laptop, et procéda à quelques manipulations. — (Eric Descamps, Alvéoles, 2011)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • laptop figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur.

Traductions

 
  • Arabe : حاسوب محمول (ar)
  • Grec : λάπτοπ (el) neutre
  • Suédois : laptop (sv) commun

Prononciation

  • La prononciation \lap.tɔp\ rime avec les mots qui finissent en \ɔp\.
  • France (Toulouse) : écouter « laptop [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

(XXe siècle) Mot composé de lap (« genou, giron ») et de top (« dessus »).

Nom commun

SingulierPluriel
laptop
\ˈlæp.tɒp\		 laptops
\ˈlæp.tɒps\

laptop \ˈlæp.tɒp\ (Royaume-Uni), \ˈlæp.tɑp\ (États-Unis)

  1. (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable, portable
    • Did you bring your laptop for the presentation?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Synonymes

Apparentés étymologiques

Voir aussi

  • laptop sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

(XXe siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom laptop laptops
Diminutif laptopje laptopjes

laptop \Prononciation ?\ masculin

  1. (Informatique) Ordinateur portable.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XXe siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier laptop laptopen
Pluriel laptopar laptoparna

laptop \Prononciation ?\ commun

  1. (Informatique) Ordinateur portable.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.