konform
: -konform
Allemand
Étymologie
- (XVIe siècle) Du latin conformis.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | konform | |
| Comparatif | konformer | |
| Superlatif | am konformsten | |
| Déclinaisons | ||
konform \kɔnˈfɔʁm\
- Conforme : semblable, en accord, correspondant, aussi à une norme, un standard.
Der Konsument hat ein gewisses Risiko, dass der Gegenstand, den er erhält, nicht konform ist, obwohl er bei einem Inspektionsprozess als konform bewertet wurde.
— (Markus Zeier, Die Bedeutung der Messunsicherheit bei der Konformitätsbewertung sur PTB / Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 21 mars 2012)- Le consommateur court un certain risque que l’objet qu’il reçoit ne soit pas conforme, bien qu’il ait été reconnu conforme lors d’un processus d’inspection.
Antonymes
- nonkonform (« non conforme »)
- abweichend (« non conforme », « différent », « déviant »)
Dérivés
- Le suffixe -konform et ses composés → voir la catégorie Mots en allemand suffixés avec -konform
- Konformist, Konformistin (« conformiste ») – (personne)
- konformistisch (« conformiste ») – (adjectif)
- Konformität (« conformité »)
Hyponymes
- → voir -konform
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « konform [kɔnˈfɔʁm] »
Voir aussi
- Konformität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin konform → consulter cet ouvrage