komparabel
Allemand
Étymologie
- Du latin comparabilis.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | komparabel | |
| Comparatif | komparabler | |
| Superlatif | am komparabelsten | |
| Déclinaisons | ||
komparabel \kɔmpaˈraːbl̩\
- (Soutenu) Comparable.
Die Höhe der an die soziale Rechtfertigung zu stellenden materiellen Anforderungen muß daher […] rechtlich komparabel sein.
— (Neue Juristische Wochenschrift, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)- La hauteur des exigences matérielles à exiger pour une justification sociale doit donc […] être légalement comparable.
- (Grammaire) (Peu usité) Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe. Note : Lui-même non gradable dans ce sens.
Adjektive wie “täglich”, “wöchentlich”, “monatlich” und “jährlich” sind nicht komparabel.
- Les adjectifs « quotidien », « hebdomadaire », « mensuel » et « annuel » ne sont pas gradables.
Synonymes
- komparierbar (2)
- steigerbar (2)
- steigerungsfähig (2)
- vergleichbar (1)
Antonymes
- inkomparabel (« incomparable »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Komparation (« gradation », « comparaison ») (2, cf. pour autres détails)
- Vergleich (« comparaison ») (1)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « komparabel [kɔmpaˈraːbl̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin komparabel → consulter cet ouvrage