kolonisieren
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kolonisiere |
| 2e du sing. | du kolonisierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es kolonisiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kolonisierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kolonisierte |
| Impératif | 2e du sing. | kolonisiere kolonisier! |
| 2e du plur. | kolonisiert! | |
| Participe passé | kolonisiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kolonisieren \koloniˈziːʁən\ (voir la conjugaison)
- Coloniser.
Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc.
Synonymes
Dérivés
- Kolonisation
- Kolonisator
- Kolonisierung
Prononciation
- Berlin : écouter « kolonisieren [koloniˈziːʁən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kolonisieren → consulter cet ouvrage