knot

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais cnotta ; voir le néerlandais knot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
knot \ˈnɑt\ ou \ˈnɒt\	knots \ˈnɑts\ ou \ˈnɒts\

knot \ˈnɑt\ (États-Unis), \ˈnɒt\ (Royaume-Uni)

Nœud.
- Don’t you even know how to tie a knot?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Navigation) Nœud. Le symbole : kn ou kt.
- The ship is travelling at five knots per hour.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nœud du bois.
- A root of the tree had a knot in it.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

bump (« bosse »)
protuberance (« protubérance »)
swelling (« enflure »)

Hyponymes

bend knot
bowline (« nœud de chaise »)
clove hitch (« nœud de cabestan »)
cow hitch (« nœud en tête d’alouette »)
figure-of-eight knot, figure eight knot (« nœud en huit »)
Gordian knot (« nœud gordien »)
granny knot (« nœud en queue de cochon »)
hangman’s knot (« nœud de pendu »)
hitch knot (« nœud d’accroche »)
overhand knot (« demi-nœud »)
reef knot (« nœud plat »)
stopper knot (« nœud d’arrêt »)
thief knot (« nœud de voleur »)
bunny ears

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to knot \ˈnɑt\ ou \ˈnɒt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	knots \ˈnɑts\ ou \ˈnɒts\
Prétérit	knotted \ˈnɑ.tɪd\ ou \ˈnɒt.ɪd\
Participe passé	knotted \ˈnɑ.tɪd\ ou \ˈnɒt.ɪd\
Participe présent	knotting \ˈnɑ.tɪŋ\ ou \ˈnɒt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

knot \ˈnɑt\ (États-Unis), \ˈnɒt\ (Royaume-Uni) transitif

Nouer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

\nɑt\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « knot [nɑt] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « knot [nɑt] »
\nɒt\ (Royaume-Uni)
Texas (États-Unis) : écouter « knot [Prononciation ?] »

Homophones

not, NOT

Voir aussi

knot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Knot (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Knot (unit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais cnudde, apparenté à l’anglais knot, l’allemand Knoten, le danois knude, etc.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	knot	knotten
Diminutif	knotje	knotjes

knot \Prononciation ?\ neutre

Nœud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Chignon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Ornithologie) Bécasseau maubèche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Dérivés

knotswier (1)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

91,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

néerlandais : écouter « knot [Prononciation ?] »

Paronymes

knots

Anagrammes

kont

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

Étymologie

De l’allemand Knoten^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	knot	knoty
Vocatif	knocie	knoty
Accusatif	knot	knoty
Génitif	knota	knotów
Locatif	knocie	knotach
Datif	knotowi	knotom
Instrumental	knotem	knotami

knot \knɔt\ masculin inanimé

Mèche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Babiole, chose sans valeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

chłam, bubel, gniot, dziadostwo (« chose sans valeur »)

Dérivés

knocik
knotowy

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : knot. (liste des auteurs et autrices)

↑ « knot », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

(Mèche) De l’allemand Knoten.

(Nœud) De l’anglais knot, apparenté au précédent.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	knot	knoty
Génitif	knotu	knotů
Datif	knotu	knotům
Accusatif	knot	knoty
Vocatif	knote	knoty
Locatif	knotu	knotech
Instrumental	knotem	knoty

knot \Prononciation ?\ masculin inanimé

Mèche.
- zastřihnout ohořelý knot.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

knotový

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	knot	knoty
Génitif	knotu	knotů
Datif	knotu	knotům
Accusatif	knot	knoty
Vocatif	knote	knoty
Locatif	knotu	knotech
Instrumental	knotem	knoty

knot \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Marine) Nœud, mesure de vitesse.

Synonymes

(En bon tchèque) uzel

Voir aussi

knot sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[SEJP-knot-2] « knot », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]