klod

Étymologie

Du vieux breton clot (« renommée, bruit, gloire »)[1].
À comparer avec les mots clod en gallois, cloth en gaélique irlandais, cluto- en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté klod klodoù
Adoucissante glod glodoù
Spirante cʼhlod cʼhlodoù

klod \ˈkloːt\ masculin

  1. Gloire, renommée.
    • Fellout a ra dezho mirout he frankiz peurglok da Iwerzhon, aozañ hecʼh unvanidigezh, gounit eviti ul lecʼh dereat dindan lagad an heol hag ouzhpenn-se klod ha pindivigezh. — (P. Rolland-Gwalcʼh, Iwerzhon o stourm evit he yezh, in Al Liamm, no 20, mai-juin 1950, page 52)
      Ils veulent préserver la pleine liberté de l'Irlande, organiser son unification, gagner pour elle une place convenable sous le soleil et, surtout, gloire et richesse.
    • Neuze e vo adroet da Vreizh he lufr hag he cʼhlod a wechall. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, 2013, page 110)
      Alors furent redonnées à la Bretagne sa splendeur et sa renommée d’antan.
  2. Haut fait.
    • Ar paour ne gan den e glodoù — (Yann-Bêr Kallocʼh, Pedenn an Teñvelded II, in Torkad, Embannadurioù Al Lanv, 2019, page 477)
      Le pauvre, personne ne chante ses hauts faits

Synonymes

  • gloar (1)

Dérivés

Références

  1. ↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.