kisutuinnait

De ᖃᖓ, kisu (« quoi ») et des suffixes -ᑐᐃᓐᓇᖅ, -tuinnaq (« seulement ») et -ᐃᑦ, -it (« marque du pluriel »).

kisutuinnait \kisutuinːait\ pluriel de kisutuinnaq

1. N’importe quelles choses, quoi que.
   • ᐃᒪᓐᓇᒃ ᓂᕿᒃᓴᐃᑦ, ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ, ᖃᖓᑕᓲᖅᑏᑦ, ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᑐᖅᑐᑦ, ᐅᖅᑰᓴᕈᑕᐅᒐᓗᐊᕈᓂ, ᒑᓯᐅᒐᓗᐊᕈᓂ. Imannak niqiksait, pijittirautit, qangatasuuqtiit, kisutuinnait uqsualutuqtut, uqquusarutaugaluaruni, gaasiugaluaruni.

     Il y a une augmentation des provisions, des services, des vols aériens, de quoi que se soit requérant du combustible, que ce soit du fioul pour se chauffer ou de l’essence. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20001026).

2. Toutes choses.
   • ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᐅᓯᕙᓪᓕᐊᒪᑕ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᐅᔫᓪᓗᓂ. Taimali kisutuinnait piusivalliamata tamannalu piujuulluni.

     Et donc tout va mieux (toutes choses vont mieux) ce qui est une bonne chose. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010301).