kidulte

Français

Étymologie

Calque de l'anglais kidult (kid + adult).

Nom commun

SingulierPluriel
kidulte kidultes
\ki.dylt\

kidulte \ki.dylt\ masculin et féminin identiques

  1. (Ironique) Adulte immature.
    • Avec Audrey, on se moquait des kidultes, comme on les appelait, ces gens qui ne font pas leur lessive et ne savent pas ce qu’est un fer à repasser. « Tiens, un kidulte » , me chuchotait parfois Audrey au cinéma quand un homme-enfant apparaissait sur l’écran.  (Gillian McAllister, Jusqu'à ce que la vérité nous sépare, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Marie Ploux, chap. 10, Paris : Éditions Milady & Éditions Le Grand livre du mois, 2018)
    • C’est son côté « je fais ce que je veux, et si ça ne vous plait pas, allez voir ailleurs ». Il est ce qu’on appelle aujourd’hui un kidulte ou un adulescent.  (Maloria Cassis, Cooper training, tome 2 : Calvin, chap. 15, Editions La Condamine, 2019)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions