kichać

Étymologie

Du vieux slave *kyхаti[1] qui donne aussi kýchat en tchèque, чихать, čichať en russe.

Verbe

kichać \cixaʨ̑\ imperfectif (perfectif : kichnąć) (voir la conjugaison)

  1. Éternuer.
    • Ojej, cały czas kichasz! Musisz być chory!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Cracher sur, regarder comme inutile.
    • Na taką pomoc to ja kicham!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (En parlant d’un moteur) Crachoter, faire des bruits intermittents.
    • Motor przeraźliwie kichał i za nic w świecie nie mogliśmy ruszyć.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

  • lekceważyć (« cracher sur, ne pas tenir en considération »)

Dérivés

  • kichanie, kichnięcie

Prononciation

Références

  1. ↑ « kichać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.