kaveri

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kaveri kaverit
Génitif kaverin kaverien
kavereiden
kavereitten
Partitif kaveria kavereita
kavereja
Accusatif kaveri [1]
kaverin [2]		 kaverit
Inessif kaverissa kavereissa
Illatif kaveriin kavereihin
Élatif kaverista kavereista
Adessif kaverilla kavereilla
Allatif kaverille kavereille
Ablatif kaverilta kavereilta
Essif kaverina kavereina
Translatif kaveriksi kavereiksi
Abessif kaveritta kavereitta
Instructif — kaverein
Comitatif — kavereine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne kaverini kaverimme
2e personne kaverisi kaverinne
3e personne kaverinsa

kaveri \ˈkɑ.ʋe.ri\

  1. Copain, copine.
    • Hän on minun hyvä kaverini. — Il/elle est mon/ma bon(ne) copain/copine.
    • Olen kaverilla (kylässä). — Je suis chez mon copain.
  2. Camarade, collègue.
    • Luokkakaveri. — Camarade de classe.
    • Työkaveri. — Collègue de travail.
  3. Type, individu, gars, celui, celle.
    • Tunnetko tuon kaverin? — Tu connaîs celui-là/celle-là ?

Synonymes

  • (1) ystävä, poikakaveri (petit copain), tyttökaveri (petite copine), seuralainen
  • (2) toveri, seuralainen
  • (3) tyyppi
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.