jusqu’aux moelles

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Adverbe
jusqu’aux moelles
\ʒys.k‿o mwal\

jusqu’aux moelles \ʒys.k‿o mwal\

  1. (Sens figuré) Au plus profond de soi-même ; entièrement.
    • Mais le seul abord d’une personne dépourvue de toute espèce d’imagination me glace jusqu’aux moelles.  (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 899)
    • — Quel dégoût, que cette cuisine parlementaire ! Vous devriez le dire dans un article, montrer comment le pays est peu à peu affaibli, gâté jusqu’aux moelles, par des journées pareilles d’inutiles et sales discussions.  (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)

Variantes

Traductions