irreal

Allemand

Étymologie

Adjectif dérivé de real (« réel »), avec le préfixe ir- (« ir- »), littéralement « irréel ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	irreal
Comparatif	irrealer
Superlatif	am irrealsten
Déclinaisons

irreal \ˈɪʁeaːl\ ou \ɪʁeˈaːl\

Irréel : ne correspondant pas à la réalité ou en faisant abstraction (irréaliste).
- Sie starteten das Projekt mit den irrealsten Vorstellungen, und konnten deswegen nur scheitern.
  Il débutèrent le projet avec des idées des plus irréelles, et ne purent donc qu’échouer.

Quasi-synonymes

(Selon la nuance)

illusionär (« illusionnaire »)
illusorisch (« illusoire »)
imaginär (« imaginaire »)
surreal (« surréel »)
unrealistisch (« irréaliste »)
utopisch (« utopique »)
weltfremd (« déconnecté de la réalité », « d’un autre monde »)

Antonymes

real (« réel »)
wirklich (« réel », « véritable », « vrai »)

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « irreal [ˈɪʁeaːl] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin irreal → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Dérivé de real, avec le préfixe in-.

Adjectif


Singulier	Pluriel
irreal	irreales

irreal \i.reˈal\ masculin et féminin identiques

Irréel.
- La computación cuántica que hacemos ahora nos hubiera parecido absolutamente irreal hace años. — ('El País', 15 octobre 2019)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

irrealidad

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage