internar

Dénominal de interno.

internar \in.teɾˈnaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Interner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pénétrer à l’intérieur.

• Madrid : \in.teɾˈnaɾ\
• Séville : \iŋ.teɾˈnaɾ\
• Mexico, Bogota : \in.t(e)ɾˈnaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.teɾˈnaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \in.teɾˈnaɾ\

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Dérivé de intèrne, avec le suffixe -ar.

internar \in.teɾ.ˈna\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Interner, enfermer dans un endroit que l’on ne peut quitter, priver de liberté.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Dérivé de interno, avec le suffixe -ar.

internar \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.nˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Interner, enfermer dans un endroit que l’on ne peut quitter, priver de liberté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Interner, enfermer dans un asile d’aliénés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

internar-se \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1^er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

1. S’enfermer
   • Foi compelido a internar-se no quarto azul desbotado do hospital quando o mal se agravou sobremaneira… — (Jonas Rezende, Barcarola, Mauad Editora, 2006)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Se faire interner, se faire admettre.
   • Lewis revelou que logo teria de internar-se no hospital para uma operação ligada a dilatação da próstata. — (Alister McGrath, A vida de C. S. Lewis, editora Mundo Cristão, 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.ter.nˈa\ (langue standard), \ĩ.teɽ.nˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.nˈa\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.tɛr.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩn.θɛr.nˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩn.teɾ.nˈaɾ\
• Dili: \ĩn.tɨr.nˈaɾ\

• « internar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage=
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : internar. (liste des auteurs et autrices)