integrierbar

Adjectif dérivé de integrieren (« intégrer »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « intégrable ».

integrierbar \ɪnteˈɡʁiːɐ̯baːɐ̯\

1. (Mathématiques) Intégrable, pour une fonction.
   • Eine ihrer Eigenschaften ist es, Lebesgue-integrierbar, aber nicht Riemann-integrierbar zu sein. — (Dirichlet-Funktion)

     L’une de ses caractéristiques est d’être Lebesgue-intégrable, mais pas Riemann-intégrable.

2. (Technique, Économie) Intégrable : que l’on peut intégrer dans un groupe, un assemblage, etc.
   • Eine integrierbare Geschirrspülmaschine ist unterbaufähig. — (Geschirrspülmaschine)

     Un lave-vaisselle intégrable est encastrable en position basse.

   • Zentrale Unternehmensprozesse – zum Beispiel Warenwirtschaft, Fertigung oder Buchführung – sind über das System integrierbar und zentral steuerbar. — (Sage Group)

     Les processus centraux de l’entreprise – par exemple la gestion des marchandises, la fabrication ou la comptabilité – peuvent être intégrés via le système et contrôlés de manière centralisée.

3. (Sociologie, Politique) Intégrable, assimilable, pour une personne : que l’on peut intégrer dans un groupe, une société.
   • Sie kehrten bald nicht mehr in ihre Heimat zurück und waren in die heimatliche Gesellschaft nicht mehr integrierbar. — (Wikinger)

     Bientôt, ils ne retournèrent plus dans leur patrie et devinrent inassimilables dans leur société d’origine.

• integrabel (1, cf. pour mots en relation)

• Integration sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Allemagne (Berlin) : écouter « integrierbar [ɪnteˈɡʁiːɐ̯baːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin integrierbar → consulter cet ouvrage