infinito

Du latin infinitus.

infinito \iɱ.fi.ni.to\ masculin

1. Infini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

infinito \iɱ.fi.ni.to\ masculin

1. Infini.
   • La calle se perdía en el infinito.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « infinito [Prononciation ?] »

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du latin infinitus.

infinito \in.fi.ˈni.to\

1. Infini.

• Toulouse (France) : écouter « infinito [Prononciation ?] » (bon niveau)

Du latin infinitus.

infinito \in.fi.ˈni.to\

1. Infini, qui n’a ni commencement ni fin, qui est sans bornes et sans limites.

infinito \in.fi.ˈni.to\ masculin

1. Infini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « infinito [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « infinito [Prononciation ?] »

• infinito sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• infinito dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Du portugais infinito.

infinito \Prononciation ?\

1. Infini.

Du latin infinitus.

infinito \ĩ.fi.nˈi.tu\ (Lisbonne) \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (São Paulo)

1. Infini.
   • São as mulheres que, desde há milénios, vão tecendo esse infinito véu. Quando os seus ventres se arredondam, uma porção de céu fica acrescentada. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Ce sont les femmes qui, depuis des millénaires, tissent pas à pas ce voile infini. Quand leurs ventres s’arrondissent, une part de ciel se surajoute.

   • Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres.

• Lisbonne : \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langue standard), \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (langue standard), \ĩ.fi.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.fĩ.nˈi.tʊ\ (langue standard), \ĩ.fĩ.nˈi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.fi.nˈi.tu\ (langue standard), \ĩ.fĩ.nˈi.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\
• Dili : \ĩ.fi.nˈi.tʊ\

• « infinito », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : infinito. (liste des auteurs et autrices)