in Frage stellen

→ voir in, Frage et stellen. Littéralement (« mettre en question »).

in Frage stellen \ɪn ˈfraːɡə ˌʃtɛlən\ (se conjugue → voir la conjugaison de stellen)

1. Remettre en question, mettre en question, contester quelque chose, mettre en doute.
   • Ich stelle das Ergebnis in Frage.

     Je (re)mets le résultat en question.

   • Alte Strukturen und Sicherheiten, wie Großfamilien und beständige Arbeitsplätze, sind häufig nicht mehr vorhanden, moralische Werte, Normen und Traditionen in Frage gestellt. Dies führt zu einer enormen Verunsicherung und Belastung. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11^e édition, ISBN 978-3-608-20649-4)

     Les anciennes structures et sécurités, comme les familles élargies et les emplois stables, ont souvent disparu, les valeurs morales, les normes et les traditions sont remises en question. Il en résulte une grande insécurité et un stress considérable.

• Berlin (Allemagne) : écouter « in Frage stellen [ɪn ˈfraːɡə ˌʃtɛlən] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. Frage stellen&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes