idoneus

Latin

Étymologie

Origine inconnue[1] ; ou formé[2] avec le même suffixe que extra-neus (« extérieur, étranger »), ultro-neus (« libre »), comme dans ces mots, la première partie est un adverbe *ido sorti de l’usage, mais qui a son analogue dans quando et qui a dû signifier « ici, à présent » ; ido-neus « ce qui est approprié au lieu ou au moment présent », de là le sens « convenable, capable ».

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif idoneus idoneă idoneum idoneī idoneae idoneă
Vocatif idonee idoneă idoneum idoneī idoneae idoneă
Accusatif idoneum idoneăm idoneum idoneōs idoneās idoneă
Génitif idoneī idoneae idoneī idoneōrŭm idoneārŭm idoneōrŭm
Datif idoneō idoneae idoneō idoneīs idoneīs idoneīs
Ablatif idoneō idoneā idoneō idoneīs idoneīs idoneīs

idoneus \Prononciation ?\

  1. Idoine, propre à, convenable.
    • idoneus ad muniendum — (Nep.)
      propre au travail des fortifications.
    • consilia idonea ad hoc nostrum negotium. — (Cicéron, Att. V, 6)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • idōneē (« convenablement »)
  • idōneitās (« convenance »)
  • peridōneus (« très propre »)

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ Michiel De Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Brill, 2008.
  2. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.