hole

Voir aussi : holé

Anglais

Étymologie

Apparenté à hollow.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hole \ˈhoʊl\	holes \ˈhoʊlz\

hole \ˈhoʊl\

Trou.
- How big a hole did you dig?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Golf) Trou.
- An eighteen hole golf course.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Faille.
- There's a hole in your logic.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

(Royaume-Uni) arsehole (« trou du cul ; (injurieux) connard »)
asshole (« trou du cul ; (injurieux) connard »)
black hole (« trou noir »)
cornhole
glory hole
loophole (« échappatoire »)
manhole (« [bouche d’égout »)
pothole (« nid de poule »)
sinkhole (« doline d’effondrement »)
toad in the hole, toad-in-the-hole
wormhole (« trou de ver »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hole \ˈhoʊl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	holes \ˈhoʊlz\
Prétérit	holed \ˈhoʊld\
Participe passé	holed \ˈhoʊld\
Participe présent	holing \ˈhoʊl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hole \ˈhoʊl\ transitif

Faire des trous dans, trouer.

Prononciation

\ˈhoʊl\
États-Unis : écouter « hole [ˈhoʊl] »
Suisse (Genève) : écouter « hole [Prononciation ?] »
(Australie) : écouter « hole [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « hole [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « hole [Prononciation ?] »

Homophones

whole

Anagrammes

helo

Voir aussi

hole sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
trou sur l’encyclopédie Wikipédia

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hole

Aller chercher.

Allemand

Forme de verbe

hole \ˈhoːlə\

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de holen.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de holen.
Première personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de holen.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif 1 à la forme active de holen.

Bungku

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *saŋelaR.

Verbe

holai \Prononciation ?\

Rôtir.

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hole \Prononciation ?\

Se reposer, se détendre.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hole

Embaumer, exhaler un odeur, sentir.

Synonymes

ole

Tchèque

Étymologie

Dérivé de holý (« nu, chauve »), avec le suffixe -e ; comparer avec hůl.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hole	holata
Génitif	holete	holat
Datif	holeti	holatům
Accusatif	hole	holata
Vocatif	hole	holata
Locatif	holeti	holatech
Instrumental	holetem	holaty

hole \ɦɔlɛ\ neutre

Oisillon dépourvu de plumes.
- Holata vypadla z hnízda, les oisillons sont tombés du nid.

Dérivés

holátko

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hole	hole
Génitif	hole	holí
Datif	holi	holím
Accusatif	holi	hole
Vocatif	hole	hole
Locatif	holi	holích
Instrumental	holí	holemi

hole \ɦɔlɛ\ féminin

Mont chauve, colline dépourvue de végétation.
- V České republice se hole vyskytují pouze v Krkonoších, Hrubém Jeseníku a na Králickém Sněžníku. — (hole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

hola

Forme de nom commun

hole \Prononciation ?\

Génitif pluriel de hůl.
Nominatif, cocatif et accusatif pluriel de hůl.

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage