herumstochern

Allemand

Étymologie

Composé de stochern (« piquer ») avec la particule séparable herum- (« répétition »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich stochere herum
	2^e du sing.	du stocherst herum
	3^e du sing.	er/sie/es stochert herum
Prétérit	1^re du sing.	ich stocherte herum
Subjonctif II	1^re du sing.	ich stocherte herum
Impératif	2^e du sing.	stocher herum stochre herum!
Impératif	2^e du plur.	stochert herum!
Participe passé		herumgestochert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herumstochern \hɛˈʁʊmˌʃtɔxɐn\ (voir la conjugaison)

Piquer, remuer (de manière répétée, avec un objet pointu dans quelque chose).

Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.

Hyperonymes

stochern

Vocabulaire apparenté par le sens

herumbohren

Proverbes et phrases toutes faites

im Nebel herumstochern

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « herumstochern [hɛˈʁʊmˌʃtɔxɐn] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin herumstochern → consulter cet ouvrage