herder

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

herder \Prononciation ?\

Pasteur, pâtre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Dérivé de herd, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
herder \Prononciation ?\	herders \Prononciation ?\

herder \ˈhəːdə\ ou \ˈhɜːdə\ ou \ˈhɝːdɚ\

Berger.

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « herder [Prononciation ?] »

Références

WordReference.com Online Language Dictionaries: English-French Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Dérivé de her, avec le suffixe -der.

Du moyen breton hezrder^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
herder	herderioù

herder \ˈhɛrdɛr\ masculin

Hardiesse, témérité.
Audace.

Références

Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais herder, herde, issu du proto-germanique *herdō avec le suffixe d’agent -e. Le suffixe d’agent -er remplaça -e quand ce dernier a perdu sa signification de suffixe d’agent.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	herder	herders
Diminutif	herdertje	herdertjes

herder \ɦɛrdər\ masculin

Pasteur, pâtre.

Synonymes

scheper

Dérivés

herderin
herderlijk
herdersdicht
herdersfluit
herdersgod
herdershond
herderskout
herderslied
herdersmat
herderspoëzie
herdersroman
herdersspel
herdersstaf
herderstas
herderstasje
herdersuur
herdersvolk
herderszang
opperherder
schaapherder, schaapsherder
veeherder
zielenherder

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « herder [Prononciation ?] »

Références

« herder », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]