hachijō

Français

Emprunt au japonais 八丈方言, Hachijō hōgen.

Invariable
hachijō ^{(h aspiré)}\a.ʃi.d͡ʒo\

hachijō ^{(h aspiré)}\a.ʃi.d͡ʒo\ masculin au singulier uniquement

(Linguistique) Langue japonique traditionnellement parlée dans les îles Izu et les îles Daitō et unique descendant du vieux japonais oriental.
- On retrouve bien une branche ryukyu et une branche japonaise comme je l’ai moi-même proposé (Pellard 2009; 2015), mais en revanche le hachijo, une langue japonique parlée sur l’île de Hachijō au sud-est de Tokyo, se retrouve noyé au milieu des dialectes de l’Est du Japon, et sa séparation avec le dialecte de Shizuoka est estimée avoir eu lieu il y a à peine 100 ans. — (Thomas Pellard, La classification des langues japoniques, Cipanglossia, 25 novembre 2018 → lire en ligne)

hachijō figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Japon.

Allemand : Hachijō-Dialekt (de)
Anglais : Hachijō (en), Hachijo (en), Hachijō-Daitō (en), Aogashima (en)
Arabe : لغة هاتشيجو (ar), لهجات هاتشيجو (ar)
Chinois : 八丈語 (zh)
Coréen : 하치조어 (ko), 하치죠 방언 (ko), 하치조 방언 (ko), 하치죠지마어 (ko), 하치조지마어 (ko), 하치죠어 (ko)
Espagnol : hachijō (es)
Finnois : hachijō (fi)
Hachijō : 島言葉 (*), しまことば (*)
Hébreu : האצ'יג'ו (he)
Hindi : हचीजो भाषा (hi)
Iban : Jaku Hachijō (*)
Indonésien : Bahasa Hachijo (id)
Japonais : 八丈方言 (ja), 八丈島方言 (ja), 八丈語 (ja)
Javanais : Basa Hachijo (jv)
Komering : Bahasa Hachijō (*)
Lituanien : hačidžio tarmė (lt)
Malais : Bahasa Hachijō (ms)
Russe : хатидзё (ru)
Slovène : hačijska narečja (sl), hačijski jezik (sl), aogašimska narečja (sl), aogašimski jezik (sl), aogashimska narečja (sl), aogashimski jezik (sl), hachijska narečja (sl), hachijski jezik (sl)
Suédois : hachijo (sv)
Thaï : ภาษาฮะชิโจ (th)
Turc : Hachijō dili (tr)
Vietnamien : tiếng Hachijō (vi)

Le code de cette langue (hachijō) dans le Wiktionnaire est hachijo.