hämta

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hämta transitif \Prononciation ?\

1. Chercher, prendre.
   • Han kommer och hämtar oss.

     Il viendra nous prendre.

   • Hämta frisk luft.

     'Prendre l'air.

2. Faire venir, mander.
   • Låta hämta mat.

     'Faire venir ses repas.

3. Prendre, puiser, tirer.
   • Hämta något ur en bok.

     'Tirer quelque chose d'un livre.

   • Varifrån har du hämtat exemplen?

     D'où as-tu tiré les exemples.

   • Hämta krafter.

     'Prendre des forces.

   • Hämta sin näring ur

     'Tirer sa subsistance de

   • Hämta lärdomar ur något.

     'Tirer des enseignements de quelque chose.

   • Hämta vatten.

     Chercher (puiser, tirer) de l'eau.

hämta sig \Prononciation ?\

1. Se remettre, se ressaisir.
   • Hämta sig efter (från) något.

     'Se remettre de quelque chose.

• (Région à préciser) : écouter « hämta [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (330)