gwalarn

Étymologie

Du moyen breton goalern[1], emprunté au français galerne, lui-même peut-être d’origine celtique[2][3].

Nom commun

Mutation Singulier
Non muté gwalarn
Adoucissante walarn
Durcissante kwalarn

gwalarn \ˈɡwɑː.larn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Nord-ouest.
    • Er gwalarn, un daolenn all ken sebezus : da gentañ lenn-vor Brest pell-pell, […]. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 15)
      Au nord-ouest, un autre tableau aussi étonnant : d’abord la rade de Brest très loin, […].
    • En ur stal ispiserezh e bourcʼh Fionntraigh e cʼhoulennomp diskleriadur diwar-benn Baile An Fheirtérigh, ur vourcʼhadenn er walarn. — (Alan Heussaff, Gweladennourien e Corca Duibhne, in Al Liamm, no 55, mars-avril 1956, page 39)
      Dans une épicerie du bourg de Fionntraigh, nous demandons des informations sur Baile An Fheirtérigh, un village au nord-ouest.

Dérivés

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, manuscrit, 1464
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
  3. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 344
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.