gwalarn-izel

Étymologie

De gwalarn (« nord-ouest ») et izel (« bas »).

Nom commun

gwalarn-izel \ˌɡwa.lar.ˈniː.zɛl\ masculin

  1. (Géographie) Nord-ouest-quart-ouest (point cardinal).
    • Boudal a rae an orglezoù , met ne oant ket evit golo mouezh an avel gwalarn-izel a farde en iliz, ’vel ur foll, seul gwech ma veze digoret an nor, ken ne yae gouloù ar piledoù gantañ, ha ma achape en e raok, da zeun ar marchosi, ar steredenn paper arcʼhantet skourret dirak ar cʼhanedigezh. — (Loeiz Herrieu, D’an deiz lakaet, in Al Liamm, no 39, juillet-août 1953, page 18)
      Les orgues vrombissaient, mais elles ne suffisaient pas à couvrir le bruit du vent du nord-ouest-quart-ouest qui s’engouffrait dans l’église, comme un fou, dès que la porte était ouverte, si bien que les lumières des cierges s’éteignaient, et que s’enfuyait devant lui, au fond de l’étable, la petite étoile de papier argenté accrochée devant la nativité.

Variantes orthographiques

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.