gusła

Étymologie

Avec le sens musico-magique qui est dans « incantation », apparenté à gąść (« jouer de la musique »), gęśle (« instrument de musique »), au tchèque kouzlo de même sens[1] que Rejzek[2] apparente à un autre étymon.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gusła gusły
Vocatif gusło gusły
Accusatif gusłę gusły
Génitif gusły gusł
Locatif gusle gusłach
Datif gusle gusłom
Instrumental gusłą gusłami

gusła \Prononciation ?\ féminin

  1. Magie, sorcellerie.
    • … bo to jest stolica heretyków ze wszystkiej Żmudzi, którzy tu pod osłoną Radziwiłłów bezpiecznie swoje gusła i praktyki zabobonne odprawiają. — (Henryk Sienkiewicz, Potop, 1886)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Superstition.
    • Wierzyć w gusła.
      Croire en la magie, être superstitieux.

Synonymes

Dérivés

  • guślarz

Voir aussi

  • gusła sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

  1. ↑ « gusła », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
  2. ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.