guindoule
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Apparenté à guinder (« treuiller, hisser » en ancien français) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), qui vient de l'occitan du Sud-Ouest référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guindoule | guindoules |
| \gɛ̃.dul\ | |
guindoule \ɡɛ̃.dul\ féminin
- (Marine) Nom général donné à une machine, utilisée dans certains ports de mer, servant à enlever les marchandises des vaisseaux, pour les déposer à terre.
- Machine servant aussi pour élever de gros fardeaux, comme des canons, des pierres et autres objets lourds. Elle est composée de trois pièces de bois jointes par le haut, où se trouve une poulie attachée à une corde, ou un câble. Celle-ci roule autour d'un rouleau à l'aide de leviers.
Les balances lourdes sont aussi d’usage dans les monnoies. Les deux bouts de leur fléau sont plus longs que leur clou, et leur chape est soutenue en l’air par une guindoule ou guignolle, selon le nom que lui donnent les ouvriers. (Olivier de Serrers)
- (Par extension) (Injurieux) Dans le Sud-Ouest, insulte correspondant à peu près à tête de bite.
Dérivés
- se mettre une guindoule (expression usitée dans l’arrière-pays niçois signifiant boire un verre entre amis)
- Une guindoule(expression connue en Île-de-France, synonyme de babos / baba cool / hippie )
Synonymes
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guindoule | guindoules |
| \gɛ̃.dul\ | |
guindoule \ɡɛ̃.dul\ féminin
- (Botanique) Fruit du guindoulier (Ziziphus jujuba).
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « guindoule [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « guindoule [Prononciation ?] »