guanaco
Français
Étymologie
- De l’espagnol guanaco.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guanaco | guanacos |
| \ɡwa.na.ko\ | |
guanaco \ɡwa.na.ko\ masculin
- (Camélologie) Camélidé sauvage d’Amérique du Sud, apparenté au lama.
C’est alors que commença une suite de chassés-croisés entre le guanaco et le chiot qui eût enchanté un spectateur.
— (Georges Catelin, Henri Dimpre, Crack, chien patagon, 1959)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Lama guanicoe (wikispecies)
- Allemand : Guanako (de)
- Anglais : guanaco (en)
- Asturien : guanacu (ast)
- Azéri : quanako (az)
- Basque : guanako (eu)
- Biélorusse : гуaнaкa (be) guanaka
- Breton : gwanako (br)
- Bulgare : гуанако (bg) guanako
- Catalan : guanac (ca) masculin
- Croate : gvanako (hr)
- Danois : guanako (da)
- Espagnol : guanaco (es)
- Espéranto : guanako (eo)
- Finnois : guanako (fi)
- Gaélique irlandais : guanácó (ga)
- Galicien : guanaco (gl)
- Grec : γουανάκος (el) (gouanákos)
- Guarani : guanáko (gn)
- Gününa yajich : pʼɨ́čwa (*)
- Hongrois : guanakó (hu)
- Indonésien : guanako (id)
- Italien : guanaco (it)
- Japonais : グアナコ (ja) guanako
- Kabyle : agwanaku (*)
- Kirghiz : гуанако (ky)
- Kotava : driviakol (*)
- Letton : gvanako (lv)
- Lituanien : guanakas (lt)
- Luxembourgeois : Guanako (lb)
- Macédonien : гванако (mk) gvanako
- Malais : guanako (ms)
- Mari de l’Est : гуанако (*)
- Néerlandais : guanaco (nl)
- Norvégien : guanako (no)
- Oudmourte : гуанако (*)
- Ouzbek : guanako (uz), guanako (uz)
- Polonais : gwanako (pl)
- Portugais : guanaco (pt)
- Quechua : wanaku (qu)
- Roumain : guanaco (ro)
- Russe : гуанако (ru) guanako
- Serbe : гванако (sr) gvanako
- Serbo-croate : gvanako (sh)
- Slovène : gvanako (sl)
- Suédois : guanaco (sv)
- Tchèque : guanako (cs)
- Turc : guanako (tr)
- Ukrainien : гуанако (uk) huanako
Hyperonymes
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « guanaco [Prononciation ?] »
Voir aussi
- guanaco sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol
Étymologie
- Du quechua wanaku (« lama »)[1].
Nom commun
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | guanaco \ɡwaˈna.ko\ |
guanacos \ɡwaˈna.kos\ |
| Féminin | guanaca \ɡwaˈna.ka\ |
guanacas \ɡwaˈna.kas\ |
guanaco \ɡwaˈna.ko\ masculin
- (Camélologie) Guanaco.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Amérique latine) Personne stupide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
Voir aussi
- Lama guanicoe sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage