gramofono
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine gramofon (« gramophone ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | 
|---|---|---|
| Nominatif | gramofono \ɡra.mo.ˈfo.no\ | gramofonoj \ɡra.mo.ˈfo.noj\ | 
| Accusatif | gramofonon \ɡra.mo.ˈfo.non\ | gramofonojn \ɡra.mo.ˈfo.nojn\ | 
gramofono \ɡra.mo.ˈfo.no\
- Gramophone, phonographe, tourne-disque.
- Ni aĉetis iom da mebloj, aĉetis bonan gramofonon, ni povas kelkafoje iri en kinon, kaj printempe ni espereble sukcesos aĉeti motorbiciklon. — (Stellan Engholm, Al Torento, 1930 → lire en ligne)- Nous avons acheté quelques meubles, un bon gramophone, nous pouvons quelquefois aller au ciné, et au printemps nous avons l’espoir d’arriver à acheter un cyclomoteur.
 
- Farinte tion li funkciigis la gramofonon. Eksonis moderna dancmuziko, kaj iu miaŭanta voĉo kantis ion en fremda lingvo. — (Stellan Engholm, Infanoj en Torento, 1934 → lire en ligne)- Ce faisant, il actionna le gramophone. Une musique moderne de danse se fit entendre, et une voix miaulante chanta quelque chose dans une langue étrangère.
 
- Tiu havis malkarajn gramofonojn, kiujn li ne povis vendi. — (Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, 1949 → lire en ligne)- Celui-ci avait des gramophones bon marché, qu’il ne pouvait pas vendre.
 
- La Majstro mutis kiel kartona gramofono. — (Jorge Camacho, La Majstro kaj Martinelli, 1993 → lire en ligne)- Le Maître était muet comme un gramophone en carton.
 
 
Synonymes
- gramofona disko
- fonografo (« phonographe »)
- diskoturnilo (« tourne-disque »)
Hyperonymes
- diskludilo (« lecteur de disque »)
- muzikludilo (« lecteur de musique »)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine gramofon et la liste des dérivés de gramofon.
Prononciation
- \ɡra.mo.ˈfo.no\
- France (Toulouse) : écouter « gramofono [Prononciation ?] »
Voir aussi
- gramofono sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
- gramofono sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- gramofono sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "aplomb-" présente dans la 6a Oficiala Aldono de 1935 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
- « gramofono », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | 
|---|---|
| gramofono \Prononciation ?\ | gramofoni \Prononciation ?\ | 
gramofono \ɡra.mɔ.ˈfɔ.nɔ\