gouache

Voir aussi : Gouache, gouaché

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1746)[1][2] Emprunté à l’italien guazzo, attesté comme terme de peinture depuis le début du XVIe[1][2] et signifiant proprement « terrain inondé, marécage, étang »[1][2], du latin aquatio lieu où l’on trouve de l’eau »)[1][2].
Avec un sens étymologique très similaire, détrempe précède gouache d’un siècle. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
(Nom commun 2) (Années 2000)[1] D’abord issu de l’argot des cyclistes[1]. Le lien avec le nom 1 n’est pas établi[1].

Nom commun 1

SingulierPluriel
gouache gouaches
\gwaʃ\

gouache \ɡwaʃ\ féminin

  1. (Peinture) Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme.
    • Peindre à la gouache, à gouache.
    • L’usage de la gouache est fort ancien.
    • Paysage à la gouache.
  2. (Par métonymie) Œuvre réalisée avec cette peinture.
    • Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles.  (Saint-Cloud magazine, no 403, février 2023, page 23)

Dérivés

Traductions

Dérivés dans d’autres langues

Nom commun 2

SingulierPluriel
gouache gouaches
\gwaʃ\

gouache \ɡwaʃ\ féminin

  1. (Argot) Bonne forme physique ou morale.
    • Les applaus du public m’ont filé la gouache.

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gouacher
Indicatif Présent je gouache
il/elle/on gouache
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je gouache
qu’il/elle/on gouache
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
gouache

gouache \ɡwaʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gouacher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gouacher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gouacher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gouacher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gouacher.

Prononciation

Homophones

Paronymes

Voir aussi

  • gouache sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. 1 2 3 4 « gouache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gouache), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Dictionnaire de la zone