glóbulo

(1726). Du latin globulus.

glóbulo [ˈɡlo.β̞u.lo] masculin

1. Petit corps sphérique.
2. (Biologie) Globule.
   • Las proporciones de O y CO2 son diferentes, según sea la sangre arterial o venosa. En la arterial predomina el oxígeno, el cual sólo en pequeña proporción existe en el plasma (0,25 por 100 del oxígeno total de la sangre), estando en su mayoría en los glóbulos, combinado con la hemoglobina (99,75 por 100). En la sangre venosa existe en mayor cantidad el CO2, repartido entre plasma y glóbulos de modo inverso que el O: las dos terceras partes se hallan en el plasma, en estado de disolución o de combinación con las substancias del plasma […] — (Augusto Pi y Suñer; L. Rodrigo Lavin, Fisiología general, 1956)

     Traduction : « Les proportions d'O et de CO₂ sont différentes selon qu'il s'agit de sang artériel ou veineux. Dans le sang artériel, l'oxygène prédomine, et n'existe qu'en faible proportion dans le plasma (0,25 % de l'oxygène total du sang), se trouvant principalement dans les globules [rouges], combiné à l'hémoglobine (99,75 %). Dans le sang veineux, le CO₂ est présent en plus grande quantité, réparti entre le plasma et les globules rouges de manière inverse à l'oxygène : les deux tiers se trouvent dans le plasma, à l'état dissous ou combiné avec les substances plasmatiques. »

• glóbulo blanco
• glóbulo rojo

• (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

• glóbulo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du latin globulus.

glóbulo \glˈɔ.bu.lu\ (Lisbonne) \glˈɔ.bu.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Biologie) Globule.

• globular
• glóbulo branco
• glóbulo vermelho

• Lisbonne : \glˈɔ.bu.lu\ (langue standard), \glˈɔ.bu.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \glˈɔ.bu.lʊ\ (langue standard), \glˈɔ.bu.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \glˈɔ.bu.lʊ\ (langue standard), \glˈɔ.bu.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \glˈɔ.bu.lu\ (langue standard), \glˈɔ.bu.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \glˈɔ.bu.lʊ\
• Dili : \glˈɔ.bu.lʊ\
• (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

• « glóbulo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « glóbulo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « glóbulo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « glóbulo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• glóbulo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)