genius

Du latin genius^[1].

genius \ˈdʒiːnɪəs\ (Royaume-Uni), \ˈdʒi.ni.əs\, \ˈdʒin.jəs\ (États-Unis) (pl:genii ou geniuses)

1. Génie.
   • Unquestionably Mrs Jarley had an inventive genius. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)

     Mme Jarley avait sans contredit un génie inventif.

• genius sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• \ˈdʒiːnɪəs\ (Royaume-Uni)
• \ˈdʒi.ni.əs\, \ˈdʒin.jəs\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « genius [ˈdʒi.ni.əs] »
• Texas (États-Unis) : écouter « genius [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « genius [Prononciation ?] »

De geno (« engendrer, produire »)^[1] ou gigno (« engendrer »)^[2] : « principe vital propre à tout être ».

genius \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Génius, dieu qui donnait la vie à toutes choses.
   • scit Genius, natale comes qui temperat astrum,
     naturae deus humanae, mortalis in unum
     quodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. — (Horace, Épitres - traduction)

     Génius le sait, ce compagnon qui adoucit l’astre natal, Dieu de la nature humaine, mortel en chaque homme, changeant de tête et de visage, blanc et noir.

   • Qui sint dii selecti, et an ab officiis viliorum deorum habeantur excepti. Hos certe deos selectos Varro unius libri contextione commendat, Janum, Jovem, Saturnum, Genium, Mercurium, Apollinem, Martem, Vulcanum, Neptunum, Solem, Orcum, Liberum patrem, Tellurem, Cererem, Junonem, Lunam, Dianam, Minervam, Venerem, Vestam: in quibus omnibus ferme viginti, duodecim mares, octo sunt feminae. Haec numina utrum propter majores in mundo administrationes selecta dicuntur, an quod populis magis innotuerunt, majorque est eis cultus exhibitus? — (Augustin d’Hippone, La Cité de Dieu - traduction)

     Voici les dieux choisis que Varron a compris en un seul livre : Janus, Jupiter, Saturne, Génius, Mercure, Apollon, Mars, Vulcain, Neptune, le Soleil, Orcus, Liber, la Terre, Cérès, Junon, la Lune, Diane, Minerve, Vénus et Vesta ; vingt en tout, douze mâles et huit femelles. Je demande pourquoi ces divinités sont appelées choisies : est-ce parce qu’elles ont des fonctions d’un ordre supérieur dans l’univers ou parce qu’elles ont été plus connues des hommes et ont reçu de plus grands honneurs ?

2. Génie, dieu protecteur propre à chaque personne.
   • hunc morem Aeneas, pietatis idoneus auctor,
     attulit in terras, iuste Latine, tuas.
     ille patris Genio sollemnia dona ferebat:
     hinc populi ritus edidicere pios. — (Ovide, Les Fastes - traduction)

     O bon roi Latinus! ce fut le modèle des hommes pieux, ce fut Énée qui introduisit ces usages dans ton empire: le peuple, en le voyant offrir des dons solennels au génie de son père, adopta cette religion du souvenir.

   • genio indulgere

     faire des offrandes agréables à son génie, faire des offrandes agréables à sa propre personne, être bon pour son génie (être bon pour sa propre personne), mener joyeuse vie, se donner du bon temps, bien boire et bien manger.

3. Plaisir, bonne chère, bon temps.
   • perditissimus ego sum omnium in terra; nam quid mi opust vita, qui tantum auri perdidi, quod concustodivi sedulo? egomet me defraudavi animumque meum geniumque meum. — (Plaute, La Marmite - traduction)

     Et qu’ai-je à faire de la vie, à présent que j’ai perdu un si beau trésor, que je gardais avec tant de soin ? Pour lui je me dérobais le nécessaire, je me refusais toute satisfaction, tout plaisir.

   • nunc et amico meo prosperabo et genio meo multa bona faciam — (Plaute)

     et maintenant je vais faire le bonheur de mon ami et <donner beaucoup de bonnes choses à mon génie>, me donner bien du bon temps.

• genius sur l’encyclopédie Wikipédia

Du latin genius.

genius

1. Génie.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 81,0 % des Flamands,
• 89,6 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « genius [Prononciation ?] »