geminus

D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem-^[1] (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double ».

geminus \ˈɡe.mi.nus\ masculin

1. Jumeau.
2. Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre.
   • stupuit gemina nece conjugis Orpheus — (Ovide, M. 10, 65)

     Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois.

3. Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec.
   • huc geminas nunc flecte acies — (Virgile, En. 6.788)

     ici maintenant, tourne tes deux yeux.

• « geminus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage