garder un chien de sa chienne
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
garder un chien de sa chienne \ɡaʁ.de œ̃ ʃjɛ̃ dsa ʃjɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)
- (Familier) Garder rancune et mettre au point une vengeance.
D’ailleurs Madie lui garde un chien de sa chienne, au ciel, à commencer par le mépris dont elle le couvre.
— (Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018)Lui, je lui garde un chien de ma chienne!
Variantes
Voir aussi
- chien
- devoir un chien de sa chienne
- la vengeance est un plat qui se mange froid
- la vengeance est douce au cœur de l’Indien
- montrer de quel bois on se chauffe
Prononciation
- \ɡaʁ.de.œ̃.ʃjɛ̃.tsa.ʃjɛn\
- France (Lyon) : écouter « garder un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « garder un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « garder un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « garder un chien de sa chienne [Prononciation ?] »