fringaire

Dérivé de fringar, avec le suffixe -aire.

fringaire \friŋ.ˈɣaj.ɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Amoureux, galant.
   • Lusimonda, lo cap pegat sul pitre de son fringaire, ausissiá ressontir lo baticòr regular e rassegurant del jovent. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013)

     Lusimonda, la tête collée sur la poitrine de son amoureux, entendait retentir le battement de cœur régulier et rassurant du jeune.

   • Totas las filhas dempuèi La Salvetat entrò a Pampalona èran vengudas per dançar e cercar de fringaires. De fringaires, ça que la, ne mancava pas. — (Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952)

     Toutes les filles depuis La Salvetat juqu’à Pampelonne étaient venues pour danser et chercher des amoureux. Des amoureux, cependant, il n’en manquait pas.

2. Coquet, élégant.
3. (Limousin) Personne qui aime à sauter, danser, gambader.

fringaire \friŋ.ˈɣaj.ɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Amoureux, galant.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage