flip

Voir aussi : Flip

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1716)^[1] de l'anglais flip (« boisson chaude et sucrée à base de bière »)^[1].

(Nom commun 2) (1978) Déverbal de flipper (« avoir peur »).

(Nom commun 3) Apocope de flip-flap.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
flip	flips
\flip\

flip \flip\ masculin

(Boisson) Boisson normande, alcoolisée et chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.
- S’il a pris un chaud-froid, elle trouvera du cidre, de l’eau-de-vie ; elle lui fera un flip, comme sa mère : avec du poivre et des clous de girofle. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 113)
(Par métonymie) Verre contenant cette boisson.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Boisson chaude faite d'ale épicée et sucrée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Boisson) Cocktail à base de porto, de sucre et de jaunes d’œufs.
- (En apposition) Cependant, une serveuse s'approche et le jeune homme commande :
  — Deux portos flips. — (Jean-Paul Sartre, Les jeux sont faits, “Un établissement mondain dans le parc” ; Éditions Gallimard, coll. Folio n^o 2805, Paris, 2019, p. 77)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
flip	flips
\flip\

flip \flip\ masculin

(Argot) État de dépression, déprime.
- Y'en a marre du flip solitaire. Tout seul, on ne peut rien, on s'enfonce, on n'est même pas dangereux, on ne provoque même pas.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
flip	flips
\flip\

flip \flip\ masculin

(Gymnastique) Flip-flap.
- La championne du monde de plongeon de haut vol, l’Australienne Rhiannan Iffland, a plongé depuis un hélicoptère dans la baie de Sydney, face au fameux opéra. D’un long flip arrière depuis l’appareil, elle a réussi ce plongeon de l’extrême, avant la huitième et dernière étape du championnat du monde de plongeon, qui aura lieu dans la même ville, samedi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19)

Vocabulaire apparenté par le sens

flip figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
grog (1)

Traductions

Anglais : back flip (en)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « flip [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « flip [Prononciation ?] »
France : écouter « flip [Prononciation ?] »
Canet-en-Roussillon (France) : écouter « flip [flip] »

Voir aussi

flip sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flip)

1 2 « flip », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Verbe) (1590) Contraction de fillip (« stimuler »)^[1] avec le sens initial de « donner une pichenette » de là flip a coin (« faire sauter une pièce »). De là le sens de « retourner, tourner ». Voir flirt.

(Nom commun) (1690) Déverbal du verbe^[1]. La boisson est ainsi dite parce qu’elle fait tourner la tête.

(Adjectif) (1847) De flippant (« désinvolte »)^[1], lui-même de to flip.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	flip
Comparatif	flipper
Superlatif	flippest

flip \flɪp\

Manquant de sérieux, désinvolte, frivole.
- I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree.
  Je déteste être frivole mais nous pourrions peut-être voler un sapin de Noël.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flip \flɪp\	flips \flɪps\

flip \flɪp\

Manœuvre de rotation totale, tour complet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Boisson) Flip, boisson à base de bière, de brandy et de sucre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Jazz) Mordant lent.

Abréviations

(Jazz) Mordant lent

◌𝆇

Dérivés

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flip \flɪp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	flips \flɪps\
Prétérit	flipped \flɪpt\
Participe passé	flipped \flɪpt\
Participe présent	flipping \flɪ.pɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flip \flɪp\

Retourner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Transitif) Basculer, lancer un objet pour qu'il fasse un tour complet.
- Let's flip over this card and see what's underneath.
  Retournons cette carte pour voir ce qu’il y a dessous.
- Flip the light switch. Will you?
  Allumez/Éteignez la lumière s’il vous plaît.
- You need to flip the pancake onto the other side.
  Tu dois retourner la crêpe de l’autre côté.
- As a rule of thumb, if you find yourself wanting to flip bits in Python, you should think about which language you're really coding. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 160)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Intransitif) (Argot) Devenir fou.
- To flip one's lid.
  perdre la tête.
- To flip one's wig.
  perdre la tête.
- He flipped when he heard what they were planning.
  Il est devenu fou quand il a entendu ce qu’ils avaient prévu.