flauta

Voir aussi : flaüta

Ancien occitan

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être du latin flare (« souffler »)^[1], les variantes masculines flagut, flahut et flabutar (« jouer de la flute ») tendent vers l’étymon flabellum (« éventail, instrument à vent ») devenu *flabeolum en latin populaire et qui donne flageol en ancien français.

Nom commun

flauta féminin

(Musique) Flûte.

Synonymes

flavio

Dérivés

flautar (« jouer de la flute »)
flautel, flautol

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : flaute
- Allemand : Flöte
- Anglais : flute
- Français : flûte, flute
Catalan : flauta
Espagnol : flauta
Occitan : flaüta
Portugais : flauta

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

↑ « flûte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être de l’ancien occitan flauta.

Nom commun

flauta féminin

(Musique) Flûte.

Prononciation

Espagne (Manresa) : écouter « flauta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être de l’ancien occitan flauta.

Nom commun


Singulier	Pluriel
flauta \ˈflawta\	flautas \ˈflawtas\

flauta \ˈflawta\ féminin

(Musique) Flûte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

flautista

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « flauta [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Voir l’ancien occitan flauta.

Nom commun

flauta \ˈflaʊ.ta\

(Musique) Flûte.

Voir aussi

Flauta sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

[TLFi-flûte-1] « flûte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]