fiktional

Adjectif dérivé de Fiktion (« fiction »), avec le suffixe -al, littéralement « fictionnel ».

fiktional \fɪkt͡si̯oˈnaːl\

1. (Littérature, Cinéma) Relatif au genre littéraire (ou cinématographique) de la fiction, qui parle de ce qui est fictif : fictionnel (parfois aussi fictif).
   • Limonow war kein fiktionaler Autor, er konnte nur von seinem Leben erzählen, aber sein Leben war faszinierend, und er erzählte gut davon, in einem einfachen, plastischen Stil ohne literarisches Getue und mit der Energie eines russischen Jack London. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Ce n’était pas un auteur de fiction, il ne savait raconter que sa vie, mais sa vie était passionnante et il la racontait bien, dans un style simple, concret, sans chichis littéraires, avec l’énergie d’un Jack London russe.

   • Gleich vorneweg: Hinter dem Autoren-Pseudonym Anna Degen verbirgt sich ein über Bambergs Stadtgrenzen hinaus durchaus bekannter Name. Es handelt sich um die Historikerin, Denkmalpflegerin und ehemalige Weltkulturerbe-Managerin Karin Dengler-Schreiber. Das Pseudonym hat sie gewählt, um das fiktionale Schreiben einfach mal unverkrampft ausprobieren zu können. — (Julia Hofmann, Buchtipp: Anna Degen – "Der Königsmord von Bamberg" sur Bayerischer Rundfunk – BR, 13 août 2024)

     Tout d’abord : derrière le pseudonyme de l’auteur Anna Degen se cache un nom bien connu au-delà des limites de la ville de Bamberg. Il s’agit de l’historienne, conservatrice de monuments et ancienne gestionnaire du Patrimoine mondial Karin Dengler-Schreiber. Elle a choisi le pseudonyme pour pouvoir s’essayer sans gêne à l’écriture fictionnelle.

Note : Cf. l’article de la Wikipédia allemande sur Fiktion pour la distinction avec fiktiv (« fictif »).

• Berlin : écouter « fiktional [fɪkt͡si̯oˈnaːl] »

• Fiktion sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin fiktional → consulter cet ouvrage