ferrocarrilero

(1889). Mot dérivé de ferrocarril, avec le suffixe -ero.

ferrocarrilero [fe.ro.ka.riˈle.ɾo] masculin

1. (Amérique latine) Ferroviaire.
   • Conviene no olvidar que, en virtud del sistema de tarifas adoptado por las compañías ferrocarrileras en provecho del litoral, están casi vedadas para el centro toda importación y toda exportación de mercancías — (Senador, Julio, La ciudad castellana, 1918)

     Il convient de ne pas oublier qu’en vertu du système de tarifs adopté par les compagnies ferroviaires au profit du littoral, toute importation et toute exportation de marchandises sont presque interdites pour le centre du pays.

ferrocarrilero [fe.ro.ka.riˈle.ɾo] masculin

1. (Amérique latine) Cheminot.
   • Sus ferrocarrileros, conocen los trechos donde, si es necesario, se volcarán los trenes cargados de tropa — (Scorza, Manuel, La tumba del relámpago, 1988)

     Ses cheminots connaissent les tronçons où, si nécessaire, les trains chargés de troupes seront déraillés.

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage