femme trans
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme trans | femmes trans |
| \fam tʁɑ̃s\ | |
femme trans \fam tʁɑ̃s\ féminin
- (Transitude) Personne avec une identité de genre féminine et n’ayant pas été assignée femme à la naissance.
Lorsqu’il parle de « transformation » pour parler de chirurgie, il n’est absolument pas mentionné que les prérequis toujours actuels du gouvernement, malgré l’adoption de la loi, sont qu’une femme trans subisse une vaginoplastie et qu’un homme trans subisse une hystérectomie complète.
— (Gabrielle Bouchard, Une méconnaissance profonde des réalités «trans», 17 juillet 2014 → lire en ligne)Une femme trans a subi une violente agression à Bordeaux dans la nuit de samedi à dimanche 8 décembre.
— (À Bordeaux, une femme trans agressée et jetée de 3 mètres de hauteur, HuffPost, 9 décembre 2019 → lire en ligne)Simone de Beauvoir disait qu’on ne naissait pas femme et qu’on le devenait. Dans le cas des femmes trans, je dirais que l’on est né fille, que l’on a tâché d’être du genre d’assignation avant de redevenir nous-mêmes.
— (Zoe Mendelson et María Conejo, Pussypedia : Le guide inclusif de la chatte, 2025, page 149, ISBN 978-2-4876-0039-3, traduction en français de Nathalie Bru, Marguerite Capelle, Gaëlle Cogan, Fabienne Gondrand, Valentine Leÿs, et Sarah Gurcel)
Abréviations
Synonymes
- Termes familiers ou argotiques
- Termes péjoratifs ou injurieux
- femmetrans (Rare)
- femme-trans (Rare)
- transfemme (Rare)
- shemale
- tranny
- trap
- trav
- troon
- homme transféminin (Injurieux)
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- femme trans figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : identité de genre, minorités sexuelles et de genre, transidentité.
Traductions
- Anglais : trans woman (en)
- Espéranto : transvirino (eo), transseksa virino (eo), transgenra virino (eo)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « femme trans [ˈfa.mə tʁ̥ɑ̃s] »
- Grenoble (France) : écouter « femme trans [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- femme trans sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : femme trans, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)