fascinatrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin fascinatrix, ou dérivé de fasciner, avec le suffixe -atrice.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fascinatrice | fascinatrices |
| \fa.si.na.tʁis\ | |
fascinatrice \fa.si.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : fascinateur)
- Celle qui fascine.
Semblable à ces bons bourgeois qui prennent les gens de génie pour des espèces de monstres mangeant, buvant, marchant, parlant, tout autrement que les autres hommes, la baronne espérait voir Josépha la fascinatrice, Josépha la cantatrice, la courtisane spirituelle et amoureuse ; et elle trouvait une femme calme et posée, ayant la noblesse de son talent, la simplicité d’une actrice qui se sait reine le soir, et enfin, mieux que cela, une fille qui rendait par ses regards, par son attitude et façons, un plein et entier hommage à la femme vertueuse, à la Mater dolorosa de l’hymne saint, et qui en fleurissait les plaies, comme en Italie on fleurit la Madone.
— (Honoré de Balzac, La cousine Bette, Vve A. Houssiaux, Paris, 1863, page 312-313)
Traductions
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fascinateur \fa.si.na.tœʁ\ |
fascinateurs \fa.si.na.tœʁ\ |
| Féminin | fascinatrice \fa.si.na.tʁis\ |
fascinatrices \fa.si.na.tʁis\ |
fascinatrice \fa.si.na.tʁis\
- Féminin singulier de fascinateur.
Il parut en effet que le regard morne et sombre de Front-de-Bœuf exerçait une partie de cette puissance fascinatrice sur son malheureux captif.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)L’esprit rayonnait des yeux et donnait au visage de la beauté. Il avait conscience de sa force fascinatrice, comme il avait conscience de son génie.
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
Prononciation
- La prononciation \fa.si.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) : écouter « fascinatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « fascinatrice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « fascinatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « fascinatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Latin
Forme de nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fascinātrīx | fascinātrīcēs |
| Vocatif | fascinātrīx | fascinātrīcēs |
| Accusatif | fascinātrīcem | fascinātrīcēs |
| Génitif | fascinātrīcis | fascinātrīcum |
| Datif | fascinātrīcī | fascinātrīcibus |
| Ablatif | fascinātrīcĕ | fascinātrīcibus |
fascinātrīcĕ \fas.ki.naːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de fascinatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)