farmer
: Farmer
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’anglais farm (« cultiver »).
Verbe
farmer \faʁ.me\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Exploiter un endroit, y récolter des avantages, en y restant un certain temps.
World of Warcraft : Farmer plus pour looter plus
— (site wow.mondespersistants.com → lire en ligne)les bons plans pour farmer
— (site www.forum-arena.com)Pour y arriver, j’ai farmé juste à l’entrée de la porte de la désolation en mode exploration.
— (site noobs.life.free.fr)Nous voulons que les joueurs puissent dominer la partie avec Gwen, mais en utilisant tout son kit, plutôt que de farmer des PO et d’enchaîner des aiguilles ultimes.
— (League of Legends, « Notes de patch 25.06 », section « Champions », Riot Games, Los Angeles, 18 mars 2025)
- (Par extension) Jouer durant une certaine période uniquement pour augmenter une capacité de son personnage, sans faire avancer l’intrigue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- farm (invariable)
Notes
La forme premier groupe « farmer » est plutôt utilisée par les personnes nées avant les années 2000 ; la forme invariable « farm » est plutôt utilisée par les personnes nées après les années 2000[fr 1].
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- La prononciation \faʁ.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
- France (Toulouse) : écouter « farmer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « farmer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « farmer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « farmer [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- farmer sur Wikipédia
Références
- ↑ L'utilisation de verbes invariables est assez courante dans l’argot, voir par exemple les verbes invariables en -av issus du romani ; Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5.
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| farmer \ˈfɑː.mə\ ou \ˈfɑɹ.mɚ\ |
farmers \ˈfɑː.məz\ ou \ˈfɑɹ.mɚz\ |
farmer \ˈfɑː.mə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈfɑɹ.mɚ\ (États-Unis)
- Agriculteur, agricultrice, fermier.
- (New York) Personne venant d’ailleurs que New York.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Prononciation
- \ˈfɑː.mə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- (Royaume-Uni) : écouter « farmer [ˈfɑː.mə] »
- \ˈfɑɹ.mɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « farmer [ˈfɑɹ.mɚ] »
Voir aussi
- farmer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- agriculteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 120