farcio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bherekʷ- [1] qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

Verbe

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum (Quatrième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Remplir, emplir.
    • medios parietes farcire fractis caementis — (Pline. 36, 22, 51, § 172)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Cuisine) Farcir.
    • intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat… — (Pline. 28, 8, 29, § 117)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le supin et le participe passé font aussi farcitum, farcitus.

Dérivés

  • circumfartus (« garni tout autour »)
  • confercio (« entasser en bourrant, accumuler »)
  • differtus (« plein de, farci de »)
  • effarcio, effercio (« bourrer, farcir, combler »)
  • farcimen (« boudin, saucisse »)
  • farcino (« garnir, farcir »)
    • offarcinatus (« chargé, bourré »)
    • subfarcino, suffarcino (« charger, surcharger »)
  • farsilis (« farci »)
  • farsio (« action de bourrer, de farcir »)
  • farsura, fartura (« farce, bourrage »)
  • fartilis (« engraissé »)
    • fartilia (« fatras, macédoine, pot-pourri »)
  • fartim (« en bourrant, de manière à bien remplir »)
  • fartor, fartrix (« charcutier »)
  • fartum, fartŭs (« farce, hachis »)
  • fartus (« farci, empli »)
  • infarcio, infercio (« bourrer, fourrer dans »)
  • refercio (« remplir »)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.